2008 Bigbang 2nd Live Concert Album -

BigBang( 빅뱅 ) 2008 Bigbang 2nd Live Concert Album -歌詞
1.Crazy Dog+환상 속의 그대 Crazy Dog + 幻想中的你

몸을 맡겨요 분위길 바꿔요 좌우로 흔들어 너의 엉덩이를 흔들어
身體隨著變換的氣氛 左右搖擺起來 搖擺起你的臀部

우리는 crazy dog everybody in the place go ho~ everybody in the
place go ho
我們是 crazy dog everybody in the place go ho~ everybody in the
place go ho

Everybody in the place go

hey hey girl what you want for me (ma) 새로운 세계로 come here (ma)
hey hey girl what you want for me (ma) 往新的世界 come here (ma)

맛보지못한 특별한 (맛) 널 위해 준비했으니
沒有嘗試過這特別的味道 為了你而準備的

기다리고기다리던 우리둘만의 시 (간) 아무말 마 일단 발을 들여 (놔)
等了又等 這只屬於我們的時間 什麼話也別說 先邁開步伐

들어올땐 니맘 나갈땐 내맘 눈을감아 네 머릿속에 휴식을 줄테니
踏進你的心 踏進我的心 閉上雙眼 在你的腦海裡開始享受

이 밤은 너무 길어 so get down 외로운 사람 모두 내게로와
這夜晚那麼漫長 so get down 寂寞的人 都和我一起吧

리듬에 몸을실어 함께 달려보세 자 성큼성큼 다가와봐
身體跟進節奏裡一起搖擺 來 大步大步靠近吧

hands up go hands up go hands up let′s go let′s go oh oh oh

(rock ya′ll we gonna this party)

hands up go hands up go hands up let me say oh oh oh

hey hey 더 완벽해 비밀은 지킬래 그녀와의 something
hey hey 要更完美的守護著秘密 和妳的something

난 빛을 가리는 커텐 어둠을 즐길테니 bang′em
在唯幕下遮住光線 享受著黑暗的我 bang′em

내가 누군지는 알테고 달콤한 음색과 외모 오늘은 그대만의 hero
知道我是誰吧 甜美的音色和外貌 今天是屬於妳的 hero

넌 알겠니 it′s the hot in here
妳知道嗎 it′s the hot in here

밤새 구름위를 달려보자 올라타 oh ma god i′m so hot 난 좋아 이 젊음 다 태워 볼란다
奔上雲端的夜晚 oh ma god i′m so hot 我喜歡 把這青春燃燒

hey 황홀한 밤을 원해요 hey 간절히 너를 원해요 hey 들리니 내 심장이 두근거림을 blahblahblah
hey 希望這迷人的夜晚 hey 熱烈的期盼著你 hey 聽見了嗎 我心跳的聲音 blahblahblah

이 밤은 너무 길어 so get down 외로운 사람 모두 내게로와
這夜晚那麼漫長 so get down 寂寞的人 都和我一起吧

리듬에 몸을실어 함께 달려보세 자 성큼성큼 다가와봐
身體跟進節奏裡一起搖擺 來 大步大步靠近吧

hands up go hands up go hands up let′s go let′s go oh oh oh

(rock ya′ll we gonna this party)

hands up go hands up go hands up let me say oh oh oh

몸을 맡겨요 분위길 바꿔요 좌우로 흔들어 너의 엉덩이를 흔들어
身體隨著變換的氣氛 左右搖擺起來 搖擺起你的臀部

우리는 crazy dog everybody in the place go ~ho everybody in the
place go ho~
我們是 crazy dog everybody in the place go ho~ everybody in the
place go ho

everybody in the place go~

now movin yo movin just movin b to the i the g bang

everybody dance now


그대의 환상, 그대는 마음만 대단하다. 그 마음은 위험하다
幻想的你 妳的心只有高傲 那顆心是那樣危險

자신은 오직 꼭 잘될거라 큰소리로 말하고 있다.
自以為是的 大聲說著「一定會做到的」

하지만 지금 그대가 살고 있는 모습은 무엇일까.
但是 現在的妳是什麼模樣呢?

환상속엔 그대가 있다. 모든것이 이제 다 무너지고 있어도
在我幻想中的你 就算現在全部都已經破滅

환상속엔 아직 그대가 있다.
妳依然還在我的幻想裡

지금 자신의 모습은 진짜가 아니라고 말한다
現在告訴自己 這一切都不是真的


2.흔들어 搖擺

haha let's party whoo!

날 따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)
이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c'mon)
tonight tonight 오늘밤에/나의반쪽을 향해 (let's go)
where is ma girl? let me ask you/you say i'm you're girl like
you
ye ye what's up ladies were back the bigbang 1,2,3 let's go!

hey boy 내게 다가와줘 dj play that song 나와 쭉
(SO WHAT YOU GONNA DO)
이대로 계속해 all night long
hey boy 나를 유혹해줘 dj play that song
(SO WHAT YOU GONNA DO)
나와 쭉 그래 널 원해 all night long

oh hey 거기 lady (ooh) 마주친 순간 내 몸이 나도 모르게
다가가 말을거네 (yeah)
우리 첫 만남인데 (어디) 서로를 알아볼까 (깊이)
이 밤이 다가도록 like this like that 해가 지도록 ha
(울려 퍼지는) 이 음악 속에 , (전해지는) 열기 속에
(찐해지는) 너와 내 사이 멈출 수 없잖아 (aight?)

(널 바라보는)많은 눈빛에, (다가오는)그 손짓에
(떨려오는)감정은 나로서 마지막일 걸
hey boy 내게 다가와줘 dj play that song 나와 쭉
(SO WHAT YOU GONNA DO)
이대로 계속해 all night long
hey boy 나를 유혹해줘 dj play that song
(SO WHAT YOU GONNA DO)
나와 쭉 그래 널 원해 all night long
ooops my mistake lady (ooh) 저기 어디서 본적이..?
옛사랑을 닮아 그만 내가 차 한잔 살께 (so hot!)
이것도 인연인데 (baby) 제대로 만나볼까
애간장이 닳도록 like this like that 짜릿하도록 Yeh
(울려 퍼지는) 내 머릿속에 , (전해지는) 너의 감촉에
(찐해지는) 너와 내 사이 그만 둘 순 없잖아 (aight?)
(널 바라보는) 나의 눈빛에 , (다가오는) 내 손짓에
(떨려오는) 감정은 오늘로 마지막일 걸
hey boy 내게 다가와줘 dj play that song 나와 쭉
(SO WHAT YOU GONNA DO)
이대로 계속해 all night long
hey boy 나를 유혹해줘 dj play that song
(SO WHAT YOU GONNA DO)
나와 쭉 그래 널 원해 all night long
livin la vida loca senorita
그대는 마치 천사 같답니다
긴머리에 환한 미소 like
누구보다 아름답답니다
그 누가 세 가지 소원을 말하라면
하나만 있으면 되 그게 너라면
더 바랄게 없소
I swear only you the one like this like that

날 따라 몸을 흔들어(like this)
날 따라 몸을 움직여(like that)
이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로
날 따라 몸을 흔들어(like this)
날 따라 몸을 움직여(like that)
이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로

hey boy 내게 다가와줘 dj play that song 나와 쭉
SO WHAT YOU GONNA DO)
이대로 계속해 all night long
hey boy 나를 유혹해줘 dj play that song
SO WHAT YOU GONNA DO)
나와 쭉 그래 널 원해 all night long

BIG BANG ~ 원한다면 붙어 어서
BIG BANG ~ 원한다면 줄서 어서
EVERY BODY DROP IT LIKE IT HOT ~ BIG BANG
haha ye c'mon like this G.D , T.O.P let's c'mon!
날따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)
이쪽저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c'mon)


girl like you
let's go!


3.Wild Wild West

On and on into the breaka-dawn
I got a mic and I just cant leave it alone
I be the T.O.P (all right)
I represent the Big Bang big thangs feel me
I bring em like
Down and dirty you heard me
its straight whoa!
People gotta have it, they really wont let go,
Yo, I got it full control
Indeed Im ridin high no need to lay low

Damn yom killin the flow
got it pack wall to wall door door
thats Quite incredible I know
I know And everybody in the place be tipsy
Amazin what this be
we blazin it cripsy (Not the G.B.s)
Ya honey wanna get down with this, (*G double E G*)
I make her bounce to this
Every ounce of this I shitchu not
And its the shitchu not
you know I hit the spot

When I roll into the (Wild Wild West)
When I stroll into the (Wild Wild West)
When I bounce into the (Wild Wild West)

We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
Now, now, now,

Now once upon a time in the west
Mad man lost his damn mind in the west
Loveless, givin up a dime, nothin less
Now I must put his behind to the test (can you feel me)

Then through the shadows, in the saddle, ready for battle
Bring all your boys in, here come the poison
Behind my back, all the riffin ya did,
Front and center, now where your lip at kid?
Who dat is? A mean brotha, bad for your health
Lookin damn good though, if I could say it myself
Told me Loveless is a mad man, but I dont fear that
He got mad weapons too, aint tryin to hear that

Tryin to bring down me, this champion
When yall clowns gon see that it cant be done
Understand me son, Im the slickest they is,
Im the quickest as they is, did I say Im the slickest they is
So if you barking up the wrong tree we comin, dont be
startin nothin
Me and my partner gonna test your chest, Loveless
Cant stand the heat then get out the Wild Wild West

We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West

Big-big-big-big-big-bang
Big-big-big-big-big-bang
Big-big-big-big-big-bang

Bigbang
Say Bigbang (BigBang)
Say Bigbang (BigBang)
1 2 3 4

Yeah, fire in the hole, Its a new load
Im killinem slow
Makeem learn about the T.O.P -
and how the story go its not nice - not pretty
Ya hear a crack when Im full contact
Im crushin down many

Yeah, uh, straight comin through from the back shootin Henny
People be gettin wild just
kickin and rippinem out
You know its what its all about when you
move a crowd
Just raise the roof, now!

We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West
We going straight to the Wild Wild West


4.웃어본다 試著微笑(大成 Solo)

오늘도 웃어본다 그래야 네가 웃을테니까
그 사람이 자꾸만 널 울리니까 어떻게든
널 웃게 만들고 싶어 혼자 사랑 하는게 내게


견딜수 없을 만큼 힘들어 하지만
너 우는건 죽기보다 더 싫으니까
너를 위해서 오늘도 나는 웃는다


사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다


가슴이 저려온다 너의 슬픈 표정 하나에도
그 사람이 참 밉다 니 사랑을 다 가졌는데
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지


사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다


쉴새 없이 눈물이 차오르고
다시 억지로 또 삼켜내본다
죽을만큼 힘들어도 미칠것 만큼 아파도 웃는다


(내가 더 널 사랑하니까 내 자신 보다 널 아끼니까)
두눈은 울어도 또 참아낸다
내 마음하나 못들어도 내 사랑보지 못해도
오늘도 네 앞에서 다시 한 번 또 웃어본다


(我)今天也試著微笑吧..
只有這樣你才能展露笑容..
那個人總是讓你流淚..
(我)無論怎樣都想讓你重嶄笑顏..

一個人愛的旅程..
辛苦的無法堅持..
可是因為寧願死也不想看到你流淚..
為了你我今天也試著微笑吧..

愛著你,因為我愛你..
因為只要有你就是幸福..
心痛也要試著微笑..
就像給予你笑容的人..
就像從未受過傷的人..
今天也在你身後試著微笑吧..

我的心是那樣..
你任何一個悲傷的表情也..
就連你的心..
那個人真是討厭,把你的愛全部帶走..
有什麼不足讓你哭泣..

愛著你,因為我愛你..
因為只要有你就是幸福..
心痛也要試著微笑..
就像給予你笑容的人..
就像從未受過傷的人..
今天也在你身後試著微笑吧..

眼淚不斷的落下..
勉強都要再次忍痛放手..
像死一樣辛苦都..
像瘋了一樣心痛都..
笑了..

因為我更愛你..
因為比起自尊心來,更加珍惜你..
淚眼朦朧也要忍住..
絲毫不傾聽我的心聲都..
不在乎我的愛都..
今天還是在你面前再一次試著微笑吧..


5.다음날 第二天(勝利 Solo)

마지못해 눈을 떠 먼저 머리맡 전화기를 확인하고
不情願地睜開眼睛,先確認枕邊地電話
긴 한숨 쉬고 또 한참을
長歎一口氣,又花好一段時間
기억이 조각난 내 어젯밤 일을 떠올려 보다가
回想記憶已成碎片的昨晚的事
또 한숨 쉬고
又歎一口氣

나 무슨 말을 했는지
我到底說了些什麼
또 너를 곤란케 한 건 아닌지
有沒有為難你
너를, 싫다는 너를 붙잡고
抓著不情願的你
보고 싶단 말만 아픈 그 이름만 불러댄 기억뿐
說想你,一直喊著那令人心痛的名字,只有這些記憶

가슴을 다 털어낼 수 있다면
真想把心都掏空
너란 기억 먼지 하나까지
連同你記憶的灰塵
너란 사람 참 지독한 중독만 같아
你就像種毒藥

내 머리가 고장 난 건지
是我腦子出了問題
내 가슴이 취해버린 건지
還是我心醉了
비틀대며 찾는 곳은
搖搖晃晃來到的地方
니 가 살다 간 내 세상
是留有你痕跡的我的世界

지난 밤을 사과하려 너의 번호만 계속 눌러보다
想為昨晚的事道歉,一直撥你號碼
니가 받을까 놀라 끊어보고
又怕你接,馬上掛掉

망설이다 용기 내 너의 목소리를 기다리는 일분이
猶豫著,又拿出勇氣等待你聲音的每一分鐘
일년처럼 느껴져
都像一年

미안하단 그 한마디만
只是想說聲對不起
다 신 안 그런다 하려 했는데
告訴你決不會再那樣
너는, 전화기 너머에 너는
但電話那頭的你
바쁜 일 있는지 날 피하는지
不知是因為有急事,還是在避開我
멀게만 느껴져
感覺已離我很遠

가슴을 다 털어낼 수 있다면
真想把心都掏空
너란 기억 먼지 하나까지
連同你記憶的灰塵
너란 사람 참 지독한 중독만 같아
你就像種毒藥

내 머리가 고장 난 건지
是我腦子出了問題
내 가슴이 취해버린 건지
還是我心一醉
비틀대 며 찾는 곳은
搖搖晃晃來到的地方
니가 살다 간 내 세상
是留有你痕跡的我的世界

달콤한 기억은 잔인하게
甜蜜的回憶,殘忍地
온 몸에 독처럼 퍼져~ 가 날 미치게 만드네
毒一般侵蝕著我的身體

차라리 다 기억할 수 없다면
還不一點回憶也不留下
너를 만나 사랑한 그날 다
從遇見你戀愛的那天起
나 혼자만 또 이러는 게 지겹다 해도
即使我一個人也已經疲憊於此


내 머리는 너만 외워내고
但我腦裡卻只有你的回憶
내 가슴은 너만 안고 싶어
我的心只想擁抱你
한 걸음도 널 떠날 수 없는 날
不能離開你一步的我
어떡해 어떡해 어떡해 …어떡해
該怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦…怎麼辦


6.Ma Girl (太陽 Solo)

Ma Girl Ma Girl Ma Girl(%D72)
baby girl널첨만났을때부터
baby girl自從第一次見到妳
u know운명이란걸느꼈어내맘속에Oh
u know 命運我已經感覺到了就在我心裡Oh
매일너밖엔생각이안나오늘도눈감아널그리며난잠못이루고
每天除了妳以外我什麼都不想今天也是閉上眼想妳想得難以入睡.
(대체어디에있는거니)매일밤내게
(究竟哪裡)每天晚上我
(조금더천천히)다가와 baby
(一點點慢慢地)走過來Baby
(네그눈빛으로)달콤한그눈빛으로
(妳那眼神)那甜美的眼神
(don't wanna let you go)just let me hold you

*1 ma girl ma girl ma girl 그대여날안아줘요
ma girl ma girl ma girl 希望妳能抱着我
ma girl ma girl ma girl 내게로다가와줘요
ma girl ma girl ma girl 過來我這裡
ma girl ma girl ma girl 영원히떠나지마요
ma girl ma girl ma girl 永遠不要離開
ma girl ma girl ma girl 난오늘도울고더울어
ma girl ma girl ma girl 我今天又是哭了又哭

잠든너의얼굴에입맞춘채로이대로stopped ha
就這樣親吻睡着的妳的臉 stopped ha
시간이멈춰버렸으면해
希望時間能夠停止
i love u and i trust u 언제나그댈위해사는나란것을ye
i love u and i trust u總是為了她而活的我 ye
(대체어디에있는거니)도대체어디에
(究竟哪裡)到底是哪裡
(조금더천천히)떠나가줄래
(一點點慢慢地)讓妳離開
(네그눈빛으로)Oh no
(妳那眼神)Oh no
(don't wanna let you go) that's you're always be ma girl*1

TOP:check out ma girl how ya feel슬픔이밀려와멀어지지않길
check out ma girl how ya feel 悲傷襲來會不會遠離
GD:oh ma dear마음이닿길진심을알아줘그대여나의빛(ooh)
把妳的真心告訴我是我希望的妳(ooh)
TOP:오늘도해가또저무네요당신의이름을난부르네요
今天太陽又落下我喊出妳的名字
매일헤매요내목이메여더깊이패어진상처는날도려내요
每天瞎混我的嗓子啞的受得更深的傷把我弄得不好受
GD:이제는몸이지칠대로지쳐머리까지미칠지경이야
現在我的身體已經疲憊得不能再疲憊快要發瘋的地步了
어서와서이길고도긴긴밤을비춰줘부탁이야
求妳到我這裡來陪我度過這漫長的夜晚
TOP:이렇게멀고먼데서널불러수백번되새기며불러
從這麼遠的地方呼喊妳千百遍
ma life. 4luv you:that's all abou'chu니가보고싶어또다시울어
ma life. 4luv you:that's all abou'chu 想妳想得又哭了

太陽:내게로돌아올수없겠니,니가없인숨도못쉬겠지
能不能回到我身邊,没有妳我無法呼吸
돌아와달라고목놓아불러봐도너무늦은거니
趕緊回來吧,喊破喉嚨叫妳也晚了嗎?baby*1


girl


7.la la la

i, i, i, i like the real ?
you, you, you, you like the real ?
i, i, i, i like the real ?
me and my crew can only bust with the real ?
(all) we, we, we, we like the real ?
you, you, you, you like the real ?
all my peeps they like the real 這是我們成為一體的時刻
same style 一樣的裝扮 被釘在框裡的傀儡的派對
不想被比較,現在才開始新的試圖
不管年齡大或小,不喜歡我也沒關係
都把手邊的工作停下來跟我玩一下
la~la~la~la~ everybody get'em hi
讓我們的音樂融化你 and we won't stop movin movin
la~la~la~ la everybody get'em hi
搖擺一下你的腰 . and we won't stop movin movin
關閉的麥克風,吐出的口型,被歡呼聲所得意的眼神
能不能先讓個位子 (清醒點吧)
在這裡重新出發的我們
消滅謊言的火苗,很快就會改變
全身發癢的時間會一點點的靠近
la~la~la~la~ everybody get'em hi
讓我們的音樂融化你 and we won't stop movin movin
la~la~la~ la everybody get'em hi
搖擺你的臀部. and we won't stop movin movin
l say movin movin 一個不留的 左邊 右邊 movin
先把所有的擔憂苦惱都放下
我會讓你放鬆你的身體 do it ~do it do it
會得到比華麗的他們的身姿跟自然的Groove
我們 big bang up in here
一起向那邊喊破嗓子
la~la~la~la~ everybody get'em hi
讓我們的音樂融化你 and we won't stop movin movin
la~la~la~la~ everybody get'em hi
我們好好的一起玩吧 and we won't stop movin movin


8.바보 傻瓜

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
자 자 자 신없어요 나 내 두두두두두 눈을 속이지마
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
아 아 아 아직까지 난 바바바바보같이 널 기다린다
시들어져버린 장미 꽃 한송이 그대만의 향긴 아직도
지우고 싶어도 지울 수 없어 아련한 추억 들고 떠나 가는가
너의 모든것을 사랑했는데 왜 서로 다른길을 가려하는건데
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어 너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어 이 바보야..
사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
사랑한다 안 한다 사랑한다 안 한다 돌아온다 안 온다 그립다..
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
자 자 자 신없어요 나 내 두두두눈을 속이지마
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마

아 아 아 아직까지 난 바바바보같이 널 기다린다
밤새도록 울어봤어 대답없는 너 불러 봤어
세상을 피해 숨어봤어 니가 떠난 순간 나 죽어갔어
그래도 달라진 건 하나도 없더라 점점더 깊어진 병 나만 아프더라
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라 이 바보야

(Chorus)

홀로 쓸쓸히 남아있지만 내 안의 그대의 추억이
날 붙잡고 마지막 잎새여 떨어지지마 내 손을 잡아요
네가 준 편지와 사진 모두 가져가 버리고 버려도 안에선 지워지지 않아
혹시나 하는 마음에 오늘도 밤을 샌다 이 작은 희망 난 놓치 못할까
chorus all

아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐
oh oh oh oh oh~ 멀어져만 가는가~
oh oh oh oh oh~ 슬픈 내 뒷모습만~


9.This love

this love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
oh I'm tray falling dislike
yeah yeah yeah
this is song for young

오늘은 다른 날 보다도
괜히 더 슬퍼지네
니가 보고싶다고
이제는 이런 말도
할 수가 없이 되버린걸
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어
정말 끝인걸
아무리 봐도 바보같았어
헛된 기대만 부풀려
착각만했어
그래 넌 남자친구가 있는데
나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
가지고 논거래
상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼수만 있다면
난 그걸로 족해

this love 다신 사랑따윈
하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니
왜 이리 바보같은지
this love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
september 19th 너의 생일
홀로 남아
alone i'm a fallin luv shady

기억은 나니
네 집앞에서 밤이
다 가도록 널 기다린 내맘이 닳도록
장미 한다발 들고서
맘은 이미 들떴어
기대와는 달리 넌 안오고 비가 내렸어
그제서야 나는 맘을 정리해 (네안에)
누군가 있겠지 나를 위로해 (미안해)
그것도 모르고 널 당황케 했으니(yes니?)
또다시 나는 혼자가 됐으니
one luv
this love 다신 사랑따윈

하지않아 너무나 야윈
내모습을 바라보니
왜이리 바보같은지
this love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
september 19th 너의 생일
홀로 남아
alone i'm a fallin luv shady

나 어떻게 해야돼
너를 사랑하는게
죄진것만 같은데
지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게
찾아가 말해줄래
우리 이럼 안되잖아
now i'm crazy, wihtout you, for me

this love 이젠 잊혀버릴
시간속에 묻혀져버릴
기억속에 흔적조차
왜이리 가슴아픈지
this love 너무나도 여린
사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다
멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ya ya ya ya ya ya
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
This love

hey J look at me
after your left it ain't the same
i'm not what i used to be
it hurts so much u know??
i need you girl
always all time this luv


10.거짓말 謊言

Female voice:여보세요? (x2)
Female voice:Yeo bo se yo?
Yeah (love is pain)
I dedicate to my brokenhearted people (come again)
I saw the flame (yeah) Yeah, scream my name (damn)
And I'm so sick of love song(s) (love song x2)
Yeah I hate them love song(s), memento of ours
거.짓.말
Geo jid mal
謊言

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
Neujeun bam bi ga nae lyeo wa neol de lyeo wa
隨著深夜下起的雨又想了妳

젖은 기억 끝에 뒤척여 나
Jeojeun gi eog ggeute dwi cheog gyeo na
我在淋濕的記憶前反覆掙扎

너 없이 잘 살 수 있다고 다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
Neo eobshi jal sal su idd da go da jim hae bwa do eo jjeol su
eobd da go
下定決心沒有妳我也能過得很好 但卻還是做不到

못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도 싫어
Motha neun sul do ma shi go sog ta neun mam bam sae chae wo bwa
do shilheo
喝了不會喝的酒 試著冷靜整夜焦躁不安的心 討厭


너 없는 하루는 길어 빌어 제발 잊게 해달라고.. (거짓말이야)
Neo eobd neunha lu neun kileo bileo je bal ij ge hae dal la go
(Geo jid mali ya)
沒有了妳 一天也顯得漫長 拜託 千萬要把妳忘記 (是謊言啊)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
Neo eobd neun nae gen useum mi bo i ji anha
失去了妳 再也看不到我的笑容

눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아..
Nun mul jo cha go i ji anha deo neun sal go ship ji anha
就連眼淚也哭不出來 不想再這樣子活著

엿같애! 열 받게 네 생각에 돌아버릴 것 같아
Yeah! yeod gatae yeol bad ge ni saeng gage dola beo lil geod
gatae
Yeah! 發火似的 我想妳想到快要崩潰

보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there
Bo go shipeun de bol su ga eobd de mo du ggeut nadd de I'll be
right there
我想見你卻見不到妳 全部都結束了I'll be right there

I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you Da geo jid mal
I'm so sorry but I love you 都是謊言

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
i ya mol lasseo i je ya al lasseo ne ga pilyo hae
以前不知道 現在才明白 我需要妳

I'm so sorry but I love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you Nal ka lo-un mal hwad gime na do mo
leu ge neol ddeo na bo naedd ji man
I'm so sorry but I love you 憤怒時不自覺的說出了那些傷人的話 讓我失去了妳

I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you Da geo jid mal
I'm so sorry but I love you 都是謊言

I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you Na leul ddeo na
I'm so sorry but I love you 離開了我

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
cheon cheonhi ijeo jul lae nae ga a pa hal su idd ge
請慢慢的忘記我 讓我能感到痛徹心扉
(bye!bye!)


그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
Geu dael wi hae seo pul leo wadd deon nae mo deun geol da ba
chin no rae
那首我曾經付出了一切為妳而唱的歌

아마 사람들은 모르겠죠
A ma sa lam deuleun mo leu gedd jyo
也許其他人都不了解

난 혼자.. 그 아무도 아무도 몰래
Nan hon ja geu a mu do a mu do mol lae
除了我自己.. 任誰都不知道的


그래 내가 했던 말은 거짓말
Keu lae nae ga haedd deon maleun geo jid mal
是阿 我所說過的話全都是謊話


홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이
Hol lo nam gyeo jin woe toli geu soge he me neun nae ggoli
獨自拋下我一人 在那裡面徘徊的身影

주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
Ju meo ni soge ggo gid ggo gid cheobeo dun i byeoleul hyang han
jjog ji (hey)
口袋裡揉爛的紙條 說明了離別


넌 어디 있나요 널 부르는 습관도
Neon eo didd na yo neol bu leu neun seub gwan do
妳在哪裡 連呼喚妳的習慣

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게
Nan dal la jil lae i jen da useo neom gil ge
我要改掉 現在起全都一笑置之


oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh Mo deun ge ggumi gil
oh oh oh oh oh 希望一切都是夢

oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
oh oh oh oh oh I geod bagge an doe neun na la seo
oh oh oh oh oh 我只能這麼希望著

(Drop that babe)

아직도 너를 못 잊어
A jig do neo leul mod ijeo
至今仍忘不了妳

아니 평생을 가도 죽어서까지도
A ni pyeong saeng eul ga do jugeo seo gga ji do, yeah
不對 這輩子就算到死也忘不了妳

내가 준 상처 아물었는지
Nae ga jun sang cheo a muleodd neun ji
我帶給妳的傷痛痊癒了嗎

미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
Mi an hae a mu geod do hae jun ge eobd neun na la seo
對不起 我什麼都沒有為妳做


11.아무렇지 않은 척 裝作無所謂的樣子 (TOP Solo)

Yo This is the song for ma X girlfriend aight
I promise I ain't gonna hold out shorty
I'ma give it all to you
bust it

아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh
그대여 오랜만에 전활 걸었죠
그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데
헛소리 해요
]그대는 잘살고
있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠
또 술 한잔했군요
한마디가 싫어
멀쩡한 척해 애써
억지로 만든 얘깃거리에 수화기에
넌 아무 말 않는 벙어리
구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
너에게 달려가고 싶은데 아직도
난 이리리리도 힘이든데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
미련을 버릴 수 있다면야
미움을 떨칠 수만 있다면야
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
뒤늦은 후 깨닳았어
I'm Sorry Ma boo
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh
아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척
지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh
I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만
맘이 무겁네 Fallin 넌 어디 huh
첫 데이트 절대 잊지 못해
왜 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
oh no i don't believe
나의 웃음이
서글퍼졌데 사람들이
마주친듯한 친근하게
느껴지던 사이
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이
그리도 많았던가
그래 넌 어떠하니 많이
나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지
걱정도 돼 많이 그대도
나처럼 밤새울까 더 미안한데
넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데
난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회
where u at
너 가버리면 난 어떡해
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh
아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척
지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh
그대도 다른 남자와
다를게 없었죠
왜 내게 이제와 딴소리해요
너의 미래가 더 중요했잖아요
차라리 거짓말쟁이라고 말해요
너 원하는대로 했잖아 또 왜요
이제와서 뭘 말 하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해
차라리 못들은척하고 끊을께요
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 UhUhUh i say Good bye
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 UhUhUh i say Good bye
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh


12.눈물뿐인 바보 只會流淚的傻瓜

Yo I feel so empty seens you left me
What's in your face mu girl
it's like i don't even know
how to explain you see i'm sayin

많이 아퍼서 너무 화나서
나는 믿고 싶지 않았지
너의 두 눈에 너의 입술에
그 안에 내가 살고 있었는데

이젠 널 떠나라는 말을
어떻게 나에게 할 수 있니
너무나도 당황해 그만 너를 보냈지

사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever

하루가 가고 한 달이 가도
시간은 무의미했었지
수화길 들어 너를 들어도
한마디 못한 채로 끊는 내가

나도 널 잊겠다는 말을
어떻게 내가 할 수 있겠니
너무나도 애타는 내 맘
Please don't leave me baby

사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서버렸고
지나간 시간을 돌려서라도
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 Forever

나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
도저히 너를 잊지 못해
나는 어쩔 수 없나 봐
and every night
또 눈물이 baby 내게로 돌아와줄래

yo listen 잊는다는 말은 no way
난 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장 끝내 버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어
내겐 이제 너 아니면 안돼
수많은 사람들 속에서 널 지켜낼 수 있어
plz come back here

널 위해 살 수 있어ma baby
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
바로 너뿐인걸 ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는걸 돌아와줘 girl
네가 너무도 보고 싶어
cuz you'r ma luv

고마워 날 행복하게 해줘서
미안해 날 사랑 못하게 해서
서로에게 마음마저 주는 일까지
이제는 다 못하게 돼서
죽어도 너 하나만 사랑할게
아파도 너만은 기다릴게
그때까지만 내게 돌아오면돼
너만을 사랑해 사랑해 Forever

never ever you see

you're ma girl and
that's ma world
ye baby only one


13.But I love U (G-Dragon Solo)

왜 그랬을까
왜 그랬을까
사랑? 웃기지말라 그래

ye 쓰디쓴 술과 and i
너 땜에 끊었던 담배 다시
너땜에 물고 goes out to you
말한마디 없이 떠나간 그대여
지금 이 노래 들리시나요

니가 없이 맞는 외로운 아침
그대 떠난 후 내 맘속 지도의 나침
판 은 길을잃었어 내 삶을 다 망친
아무 준비도 못한 내게서 멀리 도망친
나의 비너스 널 미워하려고 난 신께 빌었어
너무 억울해서 내 자신이 너무나 한심해서
내 말투 행동 걸음걸이 하나까지 도배된
널 닮은 습관들이 날 괴롭혀
잊지않아 어떻게 잊을까
나 내 모든 추억의 첫페이지에 네가 있잖아
생일,바닷가,깊은 사랑에 절벽넘어
첫 실연의 아픔을 내게 준 첫번째 여자잖아
나 미친척해 슬퍼도 웃어볼래
텅빈 네맘 바라지않아 we just too late
uh 네꺼라며 네 맘대로할꺼라며
이게 네 사랑방식? 애초에 시작을 말았더라면 ye

너와한 시간은 너무나 힘들었어
맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데
항상 넌 아무런 잘못하나 없어
미안하다고 말하고서
나를 피하고 그대론 가버렸어

but i love you girl 네가 있어줬으면 싶어
but i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
but i love you girl 말하지 않아도
서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요 ma girl

내 눈엔 그저 예쁘기만해
너무 빠지지는 말란 친구의 말에
일단 화부터 내 그 애는 다르다고
누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고
uh 사...아니 정말로 좋아해 널
우린 변치 말자 행복하게 해줄께 넌
내 곁에 머물러 시간이 더흘러
1,2년 지나고나면 more better than this year
힘들어 지쳐보여 네 목소리가
기댈 곳이 필요해 기대 제발
나 안보여 왜 너 혼자 쓰러져
고갤저어 가슴이 찢어지고 무너져

우리 처음 만났을땐 좋았는데
서로 보고만있어도 행복했는데
사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안그래
요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데 ye

너와 한 추억은 너무나 고달팠어
물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지
세월이 가면 이 기억도 연기처럼 저 멀리
날아가 새 사랑이 내게도 찾아올런지

but i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
but i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
but i love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl

마지막 그대 얼굴 보고싶어서
전화해 끝까지 아무 대답 너지만
oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요
girl 아직도 난 제자리에요

but i love you girl 네가 있어줬으면 싶어
but i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
but i love you girl 말하지않아도
서툰 내 맘 제발 놓지말아줘요
but i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
but i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
but i love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl




14.마지막 인사 最後的問候

yes bigbang is back
most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang)
about love

i don't wanna be with out you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don't wanna be with out you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
i love you i need you girl

baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
해답없는 문제속에 헤메여 난

미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자마냥
이도저도 못해 난 마냥
기다리기만 할 뿐 사뿐사뿐히
내게 다가와주길 girl
우리 처음만난 때 처럼
풋풋하던 그때 처럼
이런이런이런 저런저런저런
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어

i don't wanna be with out you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don't wanna be with out you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
i love you i need you girl
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

아무런 말 없이 떠나 연락없고
(아무 말 않고)
그러다 어느날 갑자기 나타나고
(무슨일있었냐는 듯)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
하루에도 열두번 더 헷갈리고
(about love)
한두번 갖고놀던 장난감
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
달콤함은 아주 잠깐
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)

i don't wanna be with out you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don't wanna be with out you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
i love you i need you girl
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

여전히 널 사랑하지만
내게는 너무나 소중하지만 ye
누구도 네 자릴 메울 수 없는걸
i know (you know)
oh 그냥 조용히 날 안아줘

i don't wanna be with out you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
i don't wanna be with out you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
i love you i need you girl
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

b to the i to the g (bang bang)
끝이보이지만 난 그래도
only you girl (aboout love)


15.ALWAYS (앵콜)(Encore)

그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
初見面的那天 妳和我的眼神就離不開彼此
세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이
世界彷彿停止了 像沒有談過戀愛一樣
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
妳尷尬的表情和妳身邊的一切我都喜歡

친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래
希望能成為朋友 希望能成為戀人
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마
不論怎樣都別害怕我放開妳的手
너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
看著你的這一瞬間 對我來說是多麼的重要

That's why you gotta know girl
그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
我對你的心 有如藍天般抱著你
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 ohohoh
即使風吹雨打 從今後都別擔心 ohohoh
그댄 언제나 내 마음 안에
妳永遠都在我心裡
나의 모든걸 다 주고파
把我的一切全都給妳

니가 힘들고 지칠때
在妳感到疲憊的時候
꼭 안아줄께 ahahahahahahahah
我一定會擁抱妳 ahahahahahahahah

가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
有時我們也會有小爭吵(執)
누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지
無論誰都會如此 傷害了對方 自己也受傷
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질때
當幸福的微笑隨著眼淚漸漸消失在臉頰時
너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지
有太多障礙 擋在我們面前

내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마
即使說我再怎麼累也不害怕
너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
只要在妳身邊 不管怎樣我都可以忍受

That's why you gotta know always girl ye

baby I swear 하늘아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
baby I swear 在天空底下 只有我們兩 就像針線
밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데
在愛情裡的爭吵跟拉扯中學習著信任珍惜
눈물을 닦아 줄께 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
我會擦乾妳的眼淚 讓你的眼裡只充滿純白的微笑

go back way back
Yo 만남 헤어짐 이별공식 너와 헤어질 시간 올지
Yo 相遇和分手是離別公式 不知道何時會和妳分開

누구도 몰라 하지만 난 달라
誰也不會知道 但我和別人不一樣

여느때와 같아 넌 나만 따라와
妳只要一如以往的跟著我
뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지
什麼話都不需要多說 只要我們相愛就夠了
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과 내 품에 기댄 너 that's sweet
那蔚藍的大海 炎熱的陽光 以及依靠在我懷裡的妳 that's sweet


16.거짓말 謊言(앵콜)(Encore)

거.짓.말
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고 다짐해봐도 어쩔 수 없다고
못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어
빌어 제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아
엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴 것 같애
보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났대
I'll be right there

I'm so sorry but i love you
다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나 보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
아마 사람들은 모르겠죠
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
그래 내가 했던 말은 거짓말
홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이
주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
넌 어디 있나요 널 부르는 습관도

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

I'm so sorry but i love you
다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나 보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
아직도 너를 못 잊어
아니 평생을 가도 죽어서까지도
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서

I'm so sorry but i love you
다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나 보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게